Le Carré francophone ! / Prof. Galia Yanoshevsky
Décédé la semaine dernière, John Le Carré, le maître du roman d’espionnage était aussi un grand francophile. Invité à l’émission Apostrophe (chez Bernard Pivot), il a été interviewé en français. Pour se préparer il avait suivi des cours de français, afin de rafraîchir sa pratique d’une langue qu’il ne parlait plus depuis trente ans…
Et voici le résultat :
https://www.youtube.com/watch?v=VzwFoMfKcds
Pour ses souvenirs de cette interview et de l’apprentissage du français, lisez le chapitre 31 « Bernard Pivot’s Necktie » de ses mémoires The Pigeon Tunnel : Stories from My Life (2016)
Son récit de l’événement est aussi un bel exemple du pouvoir de l’édition et de l’éditeur en France. Voir à ce sujet la conférence d’Anthony Glinoer du 7 décembre 2020 sur « La parole double de l’éditeur : l’exemple de Robert Laffont » https://www.facebook.com/french.biu/videos/4822660771139760
Rédigé par Prof. Galia Yanoshevsky
