עברית
Associate Prof.

Associate Prof. Simone Grossman

téléphone
0526244734
Email
simone.grossman@biu.ac.il
Office
Bâtiment Kort , 4e étage, Bureau 404
Reception Hours
Sur rendez-vous
Personal Website
http://www.biu.ac.il/faculty/sg0192
CV

      DR. SIMONE GROSSMAN

Curriculum vitae

      I was born in Paris in 1947. After my Baccalauréat with a major in Philosophy (1963), I studied at the University of Nanterre (Bachelor of Arts in Modern Literature, 1967, Master of Arts in Modern Literature, 1968), and then a Doctorate at the University of Strasbourg (thesis on “Julien Gracq and Surrealism”, 1976). I have lived in Israel since 1970. I have taught French literature at Bar Ilan University since January 1971. I also hold a BA from France’s National School for Oriental Languages (Hebrew Studies), 1967.

      The influence of Surrealism on French writers of the 1970s and 1980s, especially Julien Gracq, was the subject of my thesis, published in 1980 by José  Corti under the title Julien Gracq et le surréalisme (Julien Gracq and Surrealism). Thereafter I studied the works of Paul Gadenne and Suzanne Lilar. I started to study the relationship between writing and painting, firstly with Louis Aragon and then in the poetry and prose of André Pieyre de Mandiargues. My research led to the publication in 1999 of an essay, L’oeil du poète- André Pieyre de Mandiargues et la peinture (The Eye of the Poet - André Pieyre de Mandiargues and Painting) (Éditions des Lettres Modernes- Minard).

      Following this work, I worked on the fantastic genre, and on the interrelation between painting and writing. At that point I carried out an in-depth research of the contemporary literary fantastic in Quebec. Obtaining three Canadian scholarships allowed me to go to Montreal and Quebec. These study visits led to valuable contacts with writers and specialists in Quebecois literature. I organized a seminar on contemporary Quebecois literature at Bar Ilan University in December 2003.

      I then concentrated on contemporary, fantastic output in Quebec, its relationship to postmodernism, and especially the driving function of the visual and of painting. Apart from several articles on the fantastic in Quebec, my research culminated in the publication of an essay, Regard, peinture et fantastique au Québec (Look, painting and the fantastic in Quebec), (Éditions de l'instant même, Quebec, 2005).

      My research into contemporary Quebecois literature has focused on several topics: the feminine fantastic and the works of Marie-José Thériault, Aude, Christiane Lahaie and Marie-Pascale Huglo; the migrant writers of Quebec such as Sergio Kokis, Ook Chung and especially Gérard Etienne, Haitian and Jew. I organized an international  conference on his work at Bar Ilan University, in June 2011, attended by fifteen participants, mainly from Canada, France, the USA and Israel. In some of my articles I focus particularly on Jewish elements of his poetry.   

My current research work is focused on complementary areas: Quebecois literature, the contemporary fantastic in Quebec, the interrelation between painting and contemporary literature in France and in Quebec.

In April 2013,  I was invited as Adjunct Professor at York University at Toronto (Canada) to lecture on "Art et nature dans Betsi Larousse ou l’ineffable eccéité de la loutre de Louis Hamelin : une lecture écocritique". I met and interviewed the writer in residency Hédi Bouraoui. I am now working on a project about the interrelation between illustrations and text in some of his books.

As a member of the French organization Cerli (Center d’Etudse et de Recherche sur les literatures de l’imaginaire), I lectured several times on Quebecois contemporary fantastic

In 2015, I will be invited as Adjunct Professor at Dalhousie University (Halifax,Canada) to lecture (in French) on “Les romanciers et la peinture abstraite” ( Abstract art in narrative prose)

 

 

 

 

Research

AREAS OF SPECIALIZATION

 

  1. Surrealism in writing and painting. The work of Julien Gracq
  2. The relationship between art and literature
  3. The work of André Pieyre de Mandiargues
  4. Contemporary Quebec literature, including:
  5. Fantasy literature
  6. Immigrant authors
  7. The relationship between art and literature
  8. Short stories in Quebec Literature
  9. The Quebec migrant writer Gérard Étienne  and his connection with Judaism
  10. Literature and ecology in Quebec literature
  11. Fantasy literature and music and art
  12. Abstract painting in French and Quebecois novels
  13. Jewish Writers of Montreal
Courses
  • Quebec Literature since the Quiet Revolution
  • Migrant Writers in Quebec
  • Fantasy Literature in France and Quebec
  • The hort story in France and Quebec
  • The birth of modernity in France
  • Modern Poetry and Art
  • Literature and painting from Diderot to Baudelaire
  • Symbolist Poetry
  • The work of Proust
  • Introduction to French culture and literature from the 18th – 20th century
  • Utopia and literature
  • Ancient and modern literary myths
  • Identity and writing in Quebec literature

 

Publications

PUBLICATIONS

 

Books

 

1. Julien Gracq et le surréalisme, Paris, Corti, 1980, 238 p.

 

2. L’oeil du poète- André Pieyre de Mandiargues et la peinture, Paris, Lettres Modernes- Minard, Collection  "Archives des Lettres Modernes", No. 273, 1999, 131 p.

 

3. Regard, peinture et fantastique au Québec, Editions de l'Instant même, Quebec, 2006, 204 p.

 

4. Simone Grossman and Danielle Schaub (Ed.), Tissage et métissage dans l’oeuvre de Gérard Étienne, Alliance Française Publications, Lecce (Italy), November 2013, 200 p.

 

 

Articles & Chapters in Books

 

1. "La transcription d’une aventure visuelle : Le Paysan de Paris ", Mélusine, Cahiers de Recherches sur le surréalisme, XII, Paris III, 1991, pp.169-177.

 

2. " Julien Gracq et le merveilleux surréaliste urbain ", in Juliette Frölich (ed.), Dimensions du Merveilleux, Oslo University Press, 1986. published in L'Information littéraire, January 1991, pp.18-21.

 

3. "Paul Gadenne ou l’aliénation du texte par le contexte ", Hebrew University Studies inLiterature and the Arts, Vol.14, Spring 1987, pp.68-78.

 

4. "Suzanne Lilar et la quête de l’au-delà des apparences", Les Lettres Romanes, 1987, Vol. XLI, 1-2, pp.65-70.

5. "Correspondances baudelairiennes dans Un Beau Ténébreux de Julien Gracq", The French Review, April 1986, Vol.59, 5, pp.717-722.

 

6. "Paul Gadenne – La chasse à la baleine ou l’écriture romanesque", ORACL, Revue trimestrielle de création littéraire, Poitiers, October 1986, pp.139-142.

 

7. "Julien Gracq, romancier surréaliste", in Georges Cesbron (ed.), Julien Gracq, Presses de l’Université d’Angers et José Corti, 1981, pp. 212-218.

8. "Le poète et les pierres", Marginales, n°199, May 1981, pp.8-11.

 

9. "Aspects poétiques du noir dans Le Rivage des Syrtes de Julien Gracq", Travaux de Linguistique et de Littérature, XIV, 1976, pp.229-238).

 

10. "Les poèmes d’André Pieyre de Mandiargues, une poétique du visuel", Littératures, No. 30, Spring 1994, pp.125-133.

 

11. "Le poème-tableau d’André Pieyre de Mandiargues", Poétiques de l’objet (Ed. François Rouget et John Stout),  Paris : Éditions Honoré Champion,  2001, pp.275-292.

 

12. "Rupture et discontinuité dans le fantastique québécois moderne", L’Ecriture fragmentaire : théorie et pratiques (Ed.Ricard Ripoll). Presses Universitaires de Perpignan, 2002, pp.123-134.

 

13. "Gracq et Proust", Marcel Proust 5, Proust au tournant des siècles 2 (Ed. Bernard Brun et Juliette Hassine). Paris-Caen: Lettres Modernes –Minard, 2005, pp.109-122.

 

14. "L'île, territoire du fantastique", Les écritures poétiques de l'insularité (Ed. Mustapha Trabelsi), Clermont-Ferrand: Editions de l'Université Blaise-Pascal, 2005, pp.135-146.

 

15. "Une écriture de sang : la dimension mexicaine chez Mandiargues", Mélusine, Cahiers du Centre de Recherches sur le surréalisme, Paris III, XIX, Mexique, miroir magnétique, Editor, Henri Béhar, L’Age d’Homme, 1999, pp.82-95.

 

16. "L’exemple de Magritte : le fantastique dans 'L’Etudiante' d’André Pieyre de  Mandiargues", French Studies, Vol.55, Issue 4, October 2001, pp.499-503.

 

17. "Le postmodernisme dans le fantastique québécois", Québec Studies, Vol. 30, Fall 2000/Winter 2001, pp. 101-109. 

 

18. "Le fantastique québécois contemporain: une écriture disjonctive", Iris-Les Cahiers du Gerf, Winter 2002/2003, No. 24, pp.79-91.

 

19. "Un nouvel art du voyage: le fantastique québécois", Québec Studies, Volume 36, Fall 2003/Winter 2004, pp.111-123.

 

20. "Des murs se dressent sur fond le ciel. Architecture et fantastique au Québec", Iris-Les Cahiers du Gerf, Winter-Summer 2004, No. 26, pp. 155-166.

 

21. "L'œuvre d'art comme continuum selon Sergio Kokis . The French Review, 78 No. 6 (May 2005), pp. 62-70.

 

22. "Le fantastique féminin du Québec fin-de-siècle: le recours au surnaturel contre l'abus masculin d'autorité". Women in French Studies, vol. 14, 2006, pp. 88-98.

 

23. "Errance et écriture dans Les Amants de l'Alfama de Sergio Kokis". Nouvelles Études Francophones, No. 21, No. 2, Autumn 2006, pp.195-206.

 

24. "Rêve et fantastique au Québec", Littératures, Spring 2005, pp.39-52.

 

25. "Van Gogh chez Cézanne dans La survie de Van Gogh de Jean Pelchat", Visages de la Provence: Zola, Cézanne, Giono. (Ed. Valérie Minogue et Patrick Pollard). London : The Emile Zola Society , 2008, pp.143-153 .

 

26. " Fantastique et pictural dans "La rébellion de l'ombre" d'André Pieyre de Mandiargues ". Roman 20-50, April 2009, pp. 71-80.

 

27. "L'écriture décentrée de Montréal chez les écrivains québécois contemporains", L'art du décentrage dans la poésie et le romans contemporains (Ed. Jacqueline Michel, Marlena Braester et Isabelle Dotan), Paris : Publisud, 2009, pp.205-215.

 

28. "Poésie et engagement dans Vous n'êtes pas seul de Gérard Étienne". Présence francophone, Director: Ambroise Kom, No. 73, 2010, pp.135-150.

 

29. "Récrire l'Amérique: des tableaux de Hopper mis en récit". Etudes Françaises, Director: Francis Gingras, vol. 46, 2010, pp.123-137.

 

30. "La fiction sur l'art abstrait, entre Ut Pictura Poesis et Ut Pictura Theoria", Interfaces. Cahier de Recherches Images Texte Langage , No. 32, Autumn 2011, pp.193-206.

 

31. "Gérard Etienne, 'nègre-juif en marge des libertés' suivi d' "Interview de Natania Étienne", Cahiers Bernard Lazare , No. 336, March 2012, pp.22-24.

 

32. "Transgression temporelle et réécriture dans le fantastique québécois de la postmodernité", Eidôlon, n° 91, 2011, L’imaginaire du temps dans le fantastique et la science-fiction, (Ed. Natasha Vas-Deyres et Lauric Guillaud, Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux, pp.117-128.

 

33. "Le réalisme magique dans les récits d’Ook Chung", @nalyses. Revue de critique et de théorie littéraire (Département de Français de l’Université d’Ottawa, Canada), vol.8, n°2, Spring-Summer 2013, pp.175-202.

https://uottawa.scholarsportal.info/ojs/index.php/revue-analyses/index

 

34. "La souffrance chez Gérard Étienne : une perspective juive", Tissage et métissage dans l’œuvre de Gérard Étienne (Ed. Simone Grossman et Danielle Schaub), Interculturel Francophonie 24, Lecce (Italy), November 2013, pp.55-70.

 

35. "L'inspiration biblique dans la poésie amoureuse de Gérard Étienne", Langages poétiques et poésie francophone en Amérique du Nord (Ed. Lélia Young), Quebec : Laval University Press, 2013, pp.171-184.

 

36.. "Sauvages de Louis Hamelin : l’écrivain à l’état de nature", Portrait d’une pratique vive. La nouvelle au Québec (1995-2010), (Ed. René Audet et Philippe Mottet), Quebec : Éditions Nota Bene, 2013, pp.271-287.

 

37. "L’imaginaire de l’eau dans la poésie de Gérard Étienne", Le pari poétique de Gérard Étienne (Ed. Najib Redouane et Yvette Bénayoun-Szmidt), Paris : Éditions de l’Harmattan, 2013, pp. 267-282.

 

38. "Gérard Etienne, poésie et judéité", Tsafon. Revue d’études juives du Nord, n°65, 2013, pp.125-144.

 

39. "Textes et images dans L’Atelier des Apparences", L’imaginaire/The Imaginary (Ed. Véronique Plesch and Claus Cluver), Amsterdam : Rodopi, 2014.

 

40. "Ecriture et disparition dans le fantastique contemporain du Québec", Apparitions fantastiques (Ed. Lauric Guillaud), Presses de l’Université d’Angers, 2015.

 

41. "Absence et sens dans la poésie de Najib Redouane", Najib Redouane (Bernadette Rey Mimoso-Ruiz et Yvette Bénayoun-Szmidt, Sous la dir.), Paris : L’Harmattan, 2016, pp.277-289.

 

42. "Transculture et judéite dans Don Juan et les moulins à vent de Pierre Lasry", Canadian Jewish Studies vol.25 (2017), pp.79-92.

 

 

43. « Hédi Bouraoui, poète paysagiste dans Livr’errance », Revue CMC-Canada-Mediterranean Centre, York University (Toronto, Canada), Vol.4, n°2, 2017.

 

 

45. « Poésie, dessin et défi créateur : les deux éditions des Illuminations autistes » (en collaboration avec Irène Oore),Réfléchir sur l’œuvre de Hédi Bouraoui(Frédéric-Gaël Theuriau, Sous la dir.),Antibes, Éditions Nicole Vaillant, 2017, pp.107-117.

 

46. « La Reine Soleil Levée ». The Literary Encyclopedia. [https://www.litencyc.com/php/sworks.php?rec=true&UID=35843  2017

 

47. "Vous n’êtes pas seul (Gérard Étienne)". The Literary Encyclopedia. Francophone Canadian Writing and Culture.  Volume 3.1.4: 2018.

https://www.litencyc.com/php/sworks.php?rec=true&UID=35844

 

48. Dossier d’artiste I : Gérard Sendrey. Réalisé par Hédi Bouraoui,  Revue Canada-Mediterranean Centre/Centre Canada-Méditerranée  (CMC), vol. 5, n°1 (2018)

https://cmc.journals.yorku.ca/index.php/cmc/article/view/40336/36328

 

49. "Lieu du crime : l’atelier du peintre", Vertu des contraires. Art, artiste, sociéié. (Patrick Lhot, Sous la dir.), Aix-en-Provence, Presses Universitaires de Provence, 2018, pp.247-258).

 

50. "La photographie, rituel de la post-mémoire", revue-textimage.com, Automne 2018

post6http://out.easycounter.com/external/revue-textimage.com

51. "Des marranes au Québec? Tensions identitaires et judéité dans Une Juive en Nouvelle-France de Pierre Lasry", Québec Studies, n°66, Décembre 2018, pp.121-136.

 

52. "Portrait de l’artiste en Amérindien dans Betsi Larousse ou l’ineffable eccéité de la loutre", Images de l’Amérindien dans les littératures francophones actuelles (Sylvie Vignes, Sous la dir.), Paris, Garnier, 2019, pp.43-55.

 

53. "Gérard Étienne et Hervé Lebreton: une rencontre artistique"

 Nouvelles Études Francophones, n°34.1, 2019, pp.151-161.

 

54. "Le bouc émissaire selon Pierre Lasry", Tsafon, n° 80, Automne 2020-Hiver 2021, pp.83-96.

 

55. "Chantal Ringuet et Don McCullin, poésie et photographie de guerre", Revue internationale de Photolittérature n°3 [En ligne], mis en ligne le 19 mars 2021, consulté le 19 mars 2021. URL http://phlit.org/press/?articlerevue=chantal-ringuet-et-don-mccullin-poesie-et-photographie-de-guerre

 

Dernière mise à jour : 12/09/2022