פעילות מדעית ותחומי מחקר של חברי המחלקה

French

אנו שמים דגש על הקניית ערכי מחקר – חשיבה ביקורתית ואנליטית: בניית דור המשך במחקר וב"חזית הטכנולוגיה", של המחקר כיום במדינות דוברות הצרפתית

התלמידים המצטיינים מלימודי התואר הראשון יוכלו להמשיך במחלקה לתארים מתקדמים (תואר שני ותואר שלישי), בהם מושם דגש על מחקר בתחומי ההתמחות של המחלקה ושל מרציה: ספרות ימי הביניים, חקר העיתונות והשיח, בלשנות, ספרות צרפתית של המאה ה-20 והקשר בין ספרות ואמנות.

לצד רכישת ידע ספציפי בתחומי ההוראה השונים במחלקה, מקנה התואר השני כלים אנליטיים ומפתח חשיבה ביקורתית. תואר שני במסלול ללא תזה מתאים  אם כן למעוניינים להמשיך לשוק העבודה (למשל בתחום ההוראה או בתחום העסקים) ואילו תואר שני במסלול עם תזה מתאים למעוניינים להפוך לחוקרים ולמרצים במסגרות אקדמיות ולהמשיך לתואר שלישי.

 

פרופ' גרי ד. מול, ספרות, תרבות והגות צרפתית של המאה העשרים והעשרים ואחת, ספרות צרפתית והשואה, ספרות יהודית בצרפתית, ספרות פרנקופונית של אפריקה מדרום לסהרה

  • התיאורטיקן והמחבר מוריס בלנשו, המשורר הפרנקו-מצרי אדמונד ג'אבס, הפילוסוף עמנואל לוינס, המשורר הפרנקו-פולני ברונו דורושה
  • פרויקט מחקר נוכחי אודות השירה היהודית בצרפתית על השואה, משנת 1940 ועד היום
  • פרויקט מחקרי עתידי על השירה הצרפתית במלחמת העולם הראשונה, שירת ה"חפירות"
  • פרויקט מחקרי עתידי אודות האסטרטגיות הסיפוריות בייצוג האלימות, המלחמה ורצח העם (ברואנדה, קונגו, ליבריה, סיירה לאונה וחוף השנהב) בפיקציה הפוסט-קולוניאלית הפרנקופונית של אפריקה מדרום לסהרה
  • חבר מועצת העורכים של הסדרה "Résonannces de Maurice Blanchot" בהוצאת האוניברסיטאיות של פריז-מערב-נאנטייר לה דפנס
  • חבר מועצת העורכים של כתב העת "Yod", כתב עת למחקרים יהודיים ועבריים, בהוצאת האינלקו (INALCO) , פריז
  • חבר מועצת העורכים של כתב העת, Dalhousie French Studies, שבקנדה
  • חבר מועצת העורכים של כתב העת Essays in French Literature and Culture, שבאוסטרליה

https://french.biu.ac.il/fr/gary_mole.fr

https://biu.academia.edu/GaryDMole

 

פרופ' גליה ינושבסקי, ספרות ותיאוריה, חקר השיח, רטוריקה וארגומנטציה

https://biu.academia.edu/GaliaYanoshevsky

https://orcid.org/0000-0002-6720-5823

תחומי מחקר:

  • הריאיון הספרותי

https://www.fabula.org/actualites/galia-yanoshevsky-l-entretien-litteraire-anatomie-d-un-genre_87129.php

https://classiques-garnier.com/l-entretien-litteraire-anatomie-d-un-genre.html

https://journals.openedition.org/aad/3375

https://cris.unibo.it/handle/11585/752958#.X0UbAn7iuUk

https://academic.oup.com/fs/article-abstract/73/4/645/5537472?redirectedFrom=fulltex

  • טרנסמדיאליות בספרות

https://french.biu.ac.il/fr/node/1111

https://www.fabula.org/colloques/sommaire6358.php

  • ארגומנטציה חזותית  ומולטי מודאליות

http://www.enculturation.net/6.2/yanoshevsky

https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fwww.biu.ac.il%2FSOC%2Fsoclib%2F2015%2FsocialStudies%2F63012-18.doc

  • מדריכי תיירות ואלבומי תמונות

מענקי מחקר:

July 2019 – ISF Workshop on the languages and material culture of Tourism

The discourses and materialities of tourism. An international workshop of the Israel Science Foundation

Oct 2016 – ISF "Representations of Israel in French-Language Travel Guidebooks from 1948 to the Present Day". Granted. 100,000 NIS annually for 3 years, starting oct. 2016

Oct. 2015 – Vatat-Malag grant 30,000 NIS for continuing the social involvement course on "Life Stories of Immigrants from French Speaking countries", with Prof. Silvia Adler, French Department. Granted.

Oct. 2014 – Vatat-Malag grant 40,000 NIS for a social involvement course on "Life Stories of Immigrants from French Speaking countries", with Prof. Silvia Adler, French Department. Granted.

חברות בקבוצות מחקר/בכתבי-עת:

תפקידים באוניברסיטה

  • ראש המחלקה לתרבות צרפת 2009-2012, ראש המחלקה הנכנסת לתרבות צרפת 2020 תשפ"א –
  • ראש פורום דוקטורנטים מדעי הרוח 2020 תשפ"א

 

פרופ' סלביה אדלר, בלשנות, סמנטיקה, תחביר, פרגמטיקה וחקר השיח

תחומי מחקר:

  • בלשנות (סמנטיקה, תחביר, פרגמטיקה): חסכנות לשונית, מילות יחס פשוטות ומורכבות, שמות עצם כלליים, מדרג, כימות לשוני, העצמה, דיוק וקירוב
  • חקר השיח  מולטימודלי (קומיקס, מסר שיווקי)
  • צרפתית כשפה זרה – זמנים דקדוקיים

פעילות מדעית (מידע סלקטיבי):

 

פרופ' טובי ביברינג, ספרות ותרבות צרפתית בימי הביניים וברנסנס, מעברים תרבותיים בין נוצרים ויהודים בימי הביניים

  • מענק מחקר מטעם הקרן הגרמנית ישראלית למחקר ופיתוח ( GIF )   - מ"איזופה" נוצרי ל"איזופה" יהודי - נדידות ויחסי גומלין רב-תרבותיים בסוגת המשל בימי הביניים - מארי דה פרנס וברכיה הנקדן.
  • עמיתה במכון ללימודים מתקדמים בירושלים (IAS) בקבוצת מחקר  – "רופאים יהודיים באירופה הנוצרית – ידע מקצועי כמעבר תרבות".

http://www.as.huji.ac.il/node/95

  • חברה בפעילות מפעל קוסט (IS0901 COST) של האיחוד האירופי "נשים כותבות בהיסטוריה: להבנה חדשה של תרבות ספרותית אירופאית"

http://www.womenwriters.nl/index.php/Women_writers%27_networks

  • חברה במרכז ללימוד ימי הביניים של אוניברסיטת סורבון III (CEMA).

http://cema.univ-paris3.fr/membres_cema.htm

 

פרופ' אמריטה, רוזלין קורן, חוקרת שיח וארגומנטציה, בלשנית

- האתיקה של השיח (ספר בכתיבה) : ניתוח שיטות השיפוט הערכי בלשון ובשיח הציבורי

- מעורבות ונקיטת עמדה של החוקר במדעי הלשון (עריכת גיליון מיוחד של כתב העת Argumentation et analyse du discours)

- כתיבת מחקרים בנושא הרטוריקה של הדיון הציבורי הפוליטי בעיתונות המסורתית ובאינטרנט בצרפת

 

פרופ'  סימון גרוסמן, ספרות מאה 19-20, ספרות ואמנות

- ספרות קוובקית

- ספרות ואומנות מופשטת (פרויקט שהוגש לאקדמיה הישראלית למדעים)

- פרוייקט משותף על יצירתו של ג'ררד אטיין, סופר קוובקי, מהגר יהודי ממוצא האיטי עם פרופ' לליה יונג   מאוניברסיטת יורק (טורונטו, קנדה)

- הפנטסטי באומנויות במסגרת מרכז על ספרויות ודמיון (צרפת)

 

ד"ר איזבל דותן, דידקטיקה ובלשנות יישומית בהוראת השפה הצרפתית, ספרות עכשווית פרנקופונית

• דידקטיקה ובלשנות יישומית בהוראת צרפתית כשפה זרה

  • הוראה מקוונת ושימוש בכלים טכנולוגיים בהוראת השפה הצרפתית ושפות זרות בכלל.
  • רכישת הפרוזודיה (Prosody) הצרפתית בהוראת צרפתית כשפה זרה
  • פערים ואי-התאמות TAM (Tense-Aspect-Mode) בין שפת המקור L1 (עברית) ושפת היעד L2 (צרפתית)
  • הוראת צרפתית כשפה זרה במסגרת ה"מדד האירופי להערכת שפות"
  • עניין והוראת השפה והתרבות הצרפתית בישראל כיום
  • אחראית על תוכנית הקורסים לצרפתית במחלקה לתרבות צרפת בבר-אילן
  • בוחנת מוסמכת לבחינות DELF-DALF (של המדד האירופי להערכת שפות) בישראל.
  • קבלת תואר "מרצה מצטיין" של אוניברסיטת בר-אילן לשנת תשע"ז.
  • רשימת כל הפרסומים: https://biu.academia.edu/IsabelleDotan

• ספרות עכשווית פרנקופונית:

  • הנוכחות של הילד ברומן העכשווי (Andrée Chedid)
  • נושאים של כאב, אושר (Sylvie Germain, Jean-Claude Pirotte)
  • מחקר עדכני: הגנת המיתוס הלאומי הצרפתי (Andrei Makine)
  • חברה במעבדת Grammatica, באוניברסיטת ARTOIS בצרפת - , http://grammatica.univ-artois.fr/equipe/membres-associes/isabelle-dotan
    • חברה בוועדה המדעית של הקונגרס האירופי הרביעי של ה-FIPF: שאורגנה על ידי הפדרציה הבינלאומית למורים לצרפתית כשפה זרה (FIPF), הנציבות האירופית (CEO) והנציבות למרכז ומזרח אירופה (CECO), אתונה, 4-8 בספטמבר, 2019. http://athenes2019.fipf.org/comite-organiseur
    • חברה בוועדה המדעית של מעבדת OpenLab Methodal – (מעבדה בין-תחומית למחקר בהוראה ולמידת שפות) https://methodal.net/Isabelle-DOTAN
    • חברה ב- APFI (איגוד המורים לצרפתית כשפה זרה בישראל)
    • חברה ב- FIPF (הפדרציה הבינלאומית למורים לצרפתית כשפה זרה).